越南春卷
作者:张光武 来源:新民晚报泰式虾卷:新鲜的虾仁,生菜丝,青瓜丝,用曼谷式的薄饼卷包,时尚又健康。茶餐厅的新菜单上这样写。
日常生活中的衣食住行,一些简单到不能再简单的东西,常常是牵连记忆的这头和那头的丝线,拽着线头慢慢地抽,十几年、几十年,天长地久的陈年旧事,像扯不断的丝线,一点一点地,显现在面前了,就像刚刚发生过一样。
泰式虾卷,其实就是越南春卷,在巴黎就这样叫来着。只是十多年前我在奥斯特里茨的春卷摊上见的是一长根,大大的,一张薄饼包一根,一根春卷下肚,就是一顿七分饱的早饭的量了。今天,在宝贝豆,这根春卷让切成了六七段,齐齐整整地放满了一盘!
在地铁站里匆匆而过的巴黎人总会在春卷摊位前驻足,用半生不熟的北京话叫着“春卷”、“大包”。他们喜欢吃越南春卷和中国鲜肉大包,就像他们特别喜欢跟越南、中国,跟亚洲的异性交朋友一般。上世纪70年代中期以后,去巴黎的亚洲人越来越多,人们在世界花都重起炉灶,从小店员、小摊贩,甚至卖苦力做起,开始了异国他乡的第二次创业。奥斯特里茨地铁站商店是一家华人连锁商店,以经营箱包、首饰、女性化妆品、雨伞、围巾、小摆件为主,兼营小吃。奥斯特里茨是总店,其余的分店散布在荣军院等另外几个地铁站。打工,挣钱,吃饭,读书,养家,过日子,奥斯特里茨就像是个驿站,人生的一个驿站。过往来去的,有越南、柬埔寨和老挝客,有香港客,还有来自大陆的留学生,同是天涯客,何必曾相识。我在巴黎访问学习期间,也曾是这个驿站的过客,出于同样的原因,我跟十多位同胞曾先后相守在奥斯特里茨这个屋檐下,我们这些身在巴黎的异乡客,能聚在一起,本来就是一份缘!十多年过去了,我还能把这些曾跟我相濡以沫的工友历历数来,还有那个两面都是大镜子、货架总是摆得满满当当的店铺,那个每天一早推在地铁站甬道中央的首饰、杂货、围巾摊,和跟它势为犄角、守望相助的春卷摊。我甚至还能忆起,当我费尽周折,从《欧洲时报》广告栏里找到奥斯特里茨这份近在家门口的助学短工时,我的室友为我欢呼雀跃的情景。
缘分,就像我今天在茶餐厅不经意间,蓦然发现十多年前在巴黎的奥斯特里茨,在春卷摊,天天见到的那种,新鲜的虾仁、生菜丝、青瓜丝,用曼谷式的薄饼卷包。只不过,那时叫越南春卷,今天换了名称:泰式虾卷。尽管今已被切成好几段,齐齐整整地放满一盘,变成另外一个年代,另外一种时尚的更酷的组合了。