首页 -> 新闻列表 ->中国东盟文化合作还缺点啥

中国东盟文化合作还缺点啥

编辑：admin 发表时间：2008/5/10 浏览次数：2265

  “我非常喜欢这部片子，内容丰富，采访有深度，摄制组去的地方很广。”越南国家电视台6频道主任谢氏碧鸾对《世界新闻报》记者如是说。“在柬埔寨也播出了，观众反应很好。”柬埔寨国家电视台副台长黑穆·松接着说。最近，一部由中国、柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南6国国家电视台合拍的大型纪录片《同饮一江水》分别在6国播出，开创了中国与东盟广播电视合作的范例。

    随着中国-东盟自由贸易区将在2010年全面建立，双方自上世纪90年代初开启的对话合作进程，在广播电视领域有加速之势。4月23日在北京闭幕的中国-东盟广播电视合作高峰论坛上，双方达成了一项《北京声明》。声明说，中国和东盟成员国将通过各自的新闻频道和栏目，制作播出更多关于对方经济、政治和社会的新闻和专题节目。

    此外，中国和东盟将在构建特约报道员网络、建立联合采访机制等方面探索新的合作模式。中方还将为东盟国家广播电视编播和技术人员的培训提供帮助，东盟方面也将为中国媒体派员进修当地语言、开展业务交流等提供便利。

    在东盟10国“寻找金花”

    据记者了解，目前，云南和广西与东盟国家在广播电视领域的合作内容非常丰富。云南人民广播电台与越南之声电台有互派记者采访和节目交流活动，云南电视台和广西电视台不仅每天推出“东盟新闻”栏目，还联合制作综艺类节目，并每年举办大型跨境采访活动。

    云南电视台副台长褚嘉骅对《世界新闻报》记者说，从2006年开始，每年大年初一播出的《东南亚的微笑》新年晚会，由中国和东盟国家电视台的主持人共同主持，云南台每年的春节晚会也改为以东盟国家内容为主的形式。

    “寻找有金子般心灵，花一样美貌的姑娘”，是广西电视台《寻找金花》节目的主旨。这个3年前推出的节目，在当地电视界已小有名气。广西电视台副台长彭琦说：“我们在东盟10国各寻找五六个善良美丽的姑娘，然后请她们到广西来做一个东盟金花大聚会的晚会节目。”

    中国的国家电台、电视台与东盟国家的合作也日趋活跃。中国国际广播电台从上世纪50年代起，就用东盟的8种语言播出节目。2006年11月，国际台在老挝首都万象落地开播了调频台，用老挝语、英语和普通话每天播出12个半小时的节目。

    现实题材电视剧偏少

    不过，有业内人士表示，由于经济发展水平、文化传统等方面的差异，中国内地广播电视在东盟国家的影响还非常有限。目前，东盟国家还没有与中国电视台合作的节目，“语言障碍是个主要问题”，褚嘉骅说。为此，云南电视台近年已大力招聘通晓东盟国家语言的人才，以便为自己的节目扩大在东盟国家的影响做准备。

    以电视剧为例，该地区上世纪70年代以后出生的华人，几乎都有观看香港电视剧的经历，而对于中国内地电视剧，除《西游记》、《水浒传》等历史剧外，现实题材的知道得很少。

    陈彩霞是来自印尼的华人，现在在中国国际广播电台印尼语部工作。她说，她几年前曾在印尼看过《还珠格格》、《包青天》等中国电视剧，但总体来说，当地还是韩剧最多，中国港台剧比内地剧多。陈彩霞说，印尼的媒体在苏哈托时代之后大都私营化了，对当地电视台引进电视剧没什么限制，主要由市场决定，即由价格和收视率决定。

    文化交流仍有广阔空间

    据中国社会科学院亚太所东南亚问题专家许利平介绍，包括广播电视在内的中国文化产品的地位和影响力，在东南亚国家之间的差异比较大。在印尼，欧美电视剧比较多，而马来西亚就比较少；泰国和新加坡更注重文化的交流与融合，文化产业也走在了东盟国家的前列；在越南，中国内地的新电视剧《中国式离婚》很受欢迎。

    但是，和经贸交往相比，中国与东盟在文化方面的交流合作还是比较弱的。除了有限的一些电视剧外，其他文化产品很少。许利平认为，这一方面是因为中国的文化企业刚刚开始走出去，二是一些国家对于中国的快速发展存在一种戒备心理。

    许利平说，中国文化的影响力在东南亚有相当大的提升空间，因为中国和东南亚的文化交流源远流长，他们对中国传统文化有很强的需求。但由于冷战的原因，使得文化成了双方的一种隔阂，东南亚国家曾普遍害怕与中国交往，害怕受影响。

    许利平告诉记者，随着中国经济地位的日益提升和中国与东盟贸易的不断增长，了解中国、走进中国成为东南亚社会的迫切愿望，他们对中国新闻的需求度日益提高。东南亚国家许多电视台纷纷增加华文电视节目的购买数量和播放时间，双方在文化领域的合作前景令人期待。

来源：世界新闻报

下一篇：广西对外广播覆盖东盟逾六千万人口　　　　上一篇：被列为东部加工贸易业转移重点承接地商务部授予昆明招商“金字招牌”

　　分享到：

首页 -> 新闻列表 ->中国东盟文化合作还缺点啥

中国东盟文化合作还缺点啥

标签：

相关新闻

微博

中越博览网官方微博